Some glimpses of what we called h o m e -
"We were woken up by a thunderstorm in the night,
the rain and hailstones beating against the windows
and even pouring through the kitchen doors and chimney.
When the midmorning sun peeked through the clouds
I fell into a deckchair in the garden.
A walk to the little shop in the nearby village,
a cat following right behind us,
- he now seems to be our regular guest and the children's entertainer."
An excerpt from my diary
"Yöllä heräsimme ukkosmyrskyyn,
sade ja rakeet paiskoivat ikkunoita vasten
ja tunkivat jopa keittiön ovenraosta ja takan hormista sisään.
Aamupäivällä auringon pilkahtaessa vajosin pihalla aurinkotuoliin.
Piipahdimme lähikylän pikkukaupassa, kissa kintereillämme,
saatiin siitä vakivieras ja lasten ilahduttaja."
Ote päiväkirjastani
0 comments:
Post a Comment