Ikkunan takana puhaltavat syystuulet, raukeana ja nuhaisena viltin alla, Siilin eleganssi kaverina (englanninkielisenä käännöksenä, kun en raaskinut pulittaa suomalaisesta kovakantishintaa), hääpäivää vietetään illalla hyvin pienimuotoisesti viinilasillisen ja elokuvan merkeissä, hiljaista kiitollisuutta.


Autumnal day, feeling fluey and cosy under my blanket, turning the pages of The Elegance of the Hedgehog, our anniversary today will be a very low-key affair with a glass of red and a good movie to watch, quiet gratefulness.


Photos: Jake Curtis